regulieren

(sich) korrigieren; reglementieren; regeln; schalten (technisch); steuern

* * *

re|gu|lie|ren [regu'li:rən] <tr.; hat:

1. [wieder] in Ordnung, in einen richtigen Ablauf, Verlauf bringen:

die Produktion, den Verkehr regulieren; den Schaden bei der Versicherung regulieren (regeln).

2. die richtige Stufe, Stärke o. Ä. von etwas einstellen:

die Temperatur, Lautstärke regulieren.

* * *

re|gu|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 Ggs deregulieren

1. regeln, ordnen, gleichmäßig machen

2. nach einer Norm, einem Maß einrichten

● Arbeitsvorgänge \regulieren; einen Fluss \regulieren in geraden Lauf bringen, begradigen; eine Uhr \regulieren ihren Gang richtig einstellen; regulierter Kleriker Regularkleriker [<spätlat. regulare „regeln, einrichten“; zu lat. regula „Maßstab, Regel“; → Regel]

* * *

re|gu|lie|ren <sw. V.; hat [mhd. regulieren < spätlat. regulare = regeln, einrichten, zu: regula, ↑ Regel]:

1. ↑ regeln (2):

mit diesem Knopf kann man die Lautstärke r.;

automatisch regulierte (sich öffnende u. schließende) Türen.

2.

a) nach bestimmten Gesichtspunkten gestalten, ordnen; bei etw. für einen festen, gewünschten Ablauf sorgen; ↑ regeln (1 a):

die Ampel reguliert den Verkehr;

durch ein kompliziertes System wird die Produktion reguliert;

b) <r. + sich> in ordnungsgemäßen Bahnen verlaufen; einen festen, geordneten Ablauf haben; sich ↑ regeln (1 b):

das System reguliert sich selbst;

ein sich selbst regulierender Markt.

3. (ein fließendes Gewässer) in seinem Lauf begradigend korrigieren u. seine Ufer befestigen:

einen Fluss, einen Bach r.

* * *

re|gu|lie|ren <sw. V.; hat [mhd. regulieren < spätlat. regulare = regeln, einrichten, zu: regula, ↑Regel]: 1. ↑regeln (2): mit diesem Knopf kann man die Lautstärke, die Lichtstärke, die Temperatur im Raum, die Zufuhr von Luft r.; Das Tempo regulierte ich lediglich durch die Veränderung des Zündzeitpunktes (auto 8, 1965, 40); die Uhr muss reguliert (wieder richtig eingestellt) werden; automatisch regulierte (sich öffnende u. schließende) Türen. 2. a) nach bestimmten Gesichtspunkten gestalten, ordnen; bei etw. für einen festen, gewünschten Ablauf sorgen; ↑regeln (1 a): die Ampel reguliert den Verkehr; durch ein kompliziertes System wird die Produktion reguliert; Die Zellstrahlung ... soll das Zellwachstum ebenso r. wie biologische Rhythmen (natur 4, 1991, 63); b) <r. + sich> in ordnungsgemäßen Bahnen verlaufen; einen festen, geordneten Ablauf haben; sich ↑regeln (1 b): das System reguliert sich selbst; Die Durchschnittsgeschwindigkeit ... reguliert sich in Abhängigkeit von der Verkehrsbelastung (ADAC-Motorwelt 9, 1985, 77); ein sich selbst regulierender Markt. 3. (ein fließendes Gewässer) in seinem Lauf begradigend korrigieren u. seine Ufer befestigen: einen Fluss, einen Bach r.